Lo scorso ottobre, in concomitanza dell'acquisizione di Nitobi da parte di Adobe, il progetto PhoneGap è stato donato alla Apache Foundation. L'obiettivo era quello di garantire un futuro completamente open source alla nota piattaforma di sviluppo per applicazioni mobile cross-platform basate su HTML5 e JavaScript. Nel passaggio alla fondazione, il progetto ha assunto in prima battuta il nome di Apache Callback e qualche tempo dopo è stato rinominato in Apache Cordova, a quanto pare in onore della vecchia sede di Nitobi a Vancouver, in Cordova Street.

Da un lato il susseguirsi di nomi, dall'altro la coesistenza di due progetti open source, PhoneGap e Cordova, praticamente identici ha generato non poca confusione. Per questo motivo Brian LeRoux ha pubblicato un post chiarificatore sulla questione.

In sintesi, PhoneGap non è altro che una distribuzione di Cordova. Cordova rappresenta il motore su cui si basa PhoneGap e su cui Adobe costruisce strumenti e servizi aggiuntivi, come ad esempio PhoneGap Build e Adobe Shadow. In ogni caso PhoneGap continuerà a rimanere gratuito e open source.
Anche se allo stato attuale non c'è differenza tra il codice di PhoneGap e quello di Cordova, in futuro questo non è garantito. Come PhoneGap, anche altre distribuzioni stanno prendendo forma, come quelle di Salesforce e Facebook, quindi la naturale attenzione di chi vuole contribuire attivamente al miglioramento del framework dovrebbe essere rivolta a Cordova.